Keine exakte Übersetzung gefunden für أنواع الاتصال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أنواع الاتصال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La definición de acto sexual abarca los tipos más íntimos de contacto sexual, tales como:
    وتعريف التصرف الجنسي يغطي غالبية أنواع الاتصال الجنسي، أي:
  • Fumando y bebiendo y toda clase de contacto interpersonal inapropiado.
    التدخين والشراب ,وكل أنواع الاتصالات الغير ملائمة بين الجنسين
  • Tenía que encontrarte, porque cuando era un fantasma, tú y yo, tuvimos una especie de conexión, ¿recuerdas?
    ,كان علي أن اجدك ,لأنه عندما كنت شبحاً انا و أنت, كان لدينا بعض من انواع الاتصال, صحيح ؟
  • Es pues necesario distinguir, jurídica y procesalmente, entre el contenido de ciertas clases de comunicaciones por la Internet (aquellas que no son públicas sino privadas) y los datos sobre el tráfico.
    ولعل من الضروري من الناحيتين القانونية والإجرائية، والوضع هكذا، التمييز بين مضامين بعض أنواع اتصالات الإنترنت (الاتصالات الخاصة غير العامة) عن بيانات حركة المرور.
  • Todo ciudadano tiene derecho a protegerse contra toda injerencia arbitraria en su vida personal, así como contra cualquier intento de violación del secreto de correspondencia, las comunicaciones telefónicas u otras formas de comunicación, el honor y la reputación.
    يملك كل مواطن الحق في الحماية من التدخل التعسفي في شؤون حياته الخاصة، وكذلك الحماية من التعدي على خصوصية المكاتبات والاتصالات الهاتفية وغيرها من أنواع الاتصالات الأخرى، ومن الاعتداء على شرفه وسمعته.
  • La iniciativa "Conectada del mundo" , puesta en marcha por la UIT en junio de 2005 en colaboración con los sectores público y privado que trabajan en la esfera de las comunicaciones, está dirigida a los pueblos: la UIT calcula que el 30% de los pueblos de todo el mundo carecen todavía de cualquier tipo de conexión.
    أما مبادرة "ربط العالم" التي أطلقها الاتحاد الدولي للاتصالات في حزيران/يونيه 2005، بالشراكة مع مؤسسات القطاعين العام والخاص العاملة في مجال الاتصالات، فهي تستهدف القرى، حيث يقدر الاتحاد الدولي للاتصالات عدد القرى التي لا تزال محرومة من أي نوع من أنواع الاتصالات حول العالم بنسبة 30 في المائة.
  • Además, como se indica en las notas 42 y 231 de A/CN.9/WG.III/WP.32, el proy.
    النص بصيغته الواردة في الفقرة 6 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.47، مع إدراج إشارات إلى مشاريع المواد 20 (2) و64 (1) و56 (1) و63 (2) و95 (1) و95 (6) (ب) وإجراء تصويبات على وصف أنواع الاتصالات الوارد في البداية.
  • (Por “sistema de información” o “el sistema” se entenderá, en este contexto, toda la gama de medios técnicos empleados para las comunicaciones.
    (ومصطلح "نظام المعلومات" أو "النظام" يشمل في هذا السياق كل طائفة الوسائل التقنية المستخدمة للاتصال على أنواعه.
  • En 2004 se continuaron utilizando sistemas espaciales que prestan diversos servicios de telecomunicaciones, entre ellos comunicaciones telefónicas y telegráficas de larga distancia y retransmisión de programas radiofónicos y televisivos, así como transmisión de información para distintas industrias y departamentos de la Federación de Rusia y para las comunicaciones internacionales.
    وفي عام 2004، استمر توفير أنواع شتى من خدمات الاتصالات اللاسلكية باستخدام النظم الفضائية. وشملت هذه الخدمات الاتصالات الهاتفية والتلغرافية طويلة المدى، ونقل برامج الإذاعة والتلفزيون، وإرسال المعلومات إلى مختلف الصناعات والإدارات الحكومية في الاتحاد الروسي، بالإضافة إلى الاتصالات الدولية.
  • Decidida a proseguir sus esfuerzos y a responder a las expectativas de los jóvenes, Argelia acaba de concluir un estudio sobre lo que éstos aspiran, lo que le permite disponer de una base de datos sobre las jóvenes y los jóvenes de todas las categorías profesionales, edades y niveles de educación, así como sobre los temas relacionados con sus necesidades y aspiraciones en las numerosas esferas de su mundo, tales como las relaciones con la familia, la escuela y los profesores, la calle, los centros de juventud, la salud, los idiomas, el lugar de la mujer, el deporte, el ocio, las tecnologías de la información y de la comunicación, la política y el futuro.
    والجزائر، تصميما منها على مواصلة جهودها والتجاوب مع توقعات الشباب، انتهت لتوها من إجراء دراسة خاصة بمطامحهم، تمخضت عن قاعدة بيانات خاصة بالشباب، إناثا وذكورا، من جميع الفئات المهنية والأعمار ومستويات الدراسة، نظرا لاحتياجاتهم ومطامحهم في مجالات حياتهم العديدة، كعلاقاتهم بالأسرة والمدرسة والمعلمين والشارع ومؤسسات الشباب، والصحة واللغات ودور المرأة، والرياضة والأنشطة الترفيهية وأنواع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والسياسة والمستقبل.